- aufziehen
- 'auftsiːən
v irr1) (öffnen) abrir2)
Uhr aufziehen — dar cuerda al reloj
3) (großziehen) criar, educar4)jdn aufziehen — tomar el pelo a alguien
auf| ziehenunregelmäßigI intransitives Verb sein1 dig(Gewitter) levantarse2 dig(mil:Truppen) desplegarseII transitives Verb1 dig(hochziehen) subir, levantar; (Flagge) izar2 dig(öffnen) abrir (tirando); (Vorhang) descorrer; (Schleife) deshacer3 dig(Uhr) dar cuerda [a]4 dig(Kind, Tier) criar; (Pflanze) cultivar5 dig(umgangssprachlich: organisieren) organizar, montar6 dig(Foto) fijar [auf en]; (Saiten) poner [auf a]7 dig(Spritze, Serum) preparar8 dig(umgangssprachlich: verspotten) jemanden aufziehen tomar el pelo a alguien(Perfekt hat/ist aufgezogen) (unreg) transitives Verb (hat)1. [die Feder spannen] dar cuerda a2. [erziehen] educar3. [öffnen] abrir4. [necken] picarjn mit etw aufziehen picar a alguien con algo5. (umgangssprachlich) [organisieren] montar————————(Perfekt hat/ist aufgezogen) (unreg) intransitives Verb (ist)acercarse
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.